See percal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "percale"
},
"expansion": "Del francés percale",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés percale (1822), y esta de origen incierto, probablemente urdu o persa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "percal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "percales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "per-cal",
"idioms": [
{
"sense": "estar familiarizado con algún asunto complicado",
"word": "conocer el percal"
},
{
"sense": "algo grave. Menudo marrón, menudo lío...",
"word": "menudo percal"
},
{
"word": "olerse el percal"
},
{
"word": "ver el percal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Desde lejos se te embroca,\npelandruna abacanada\nque naciste en la miseria\nde un convento de arrabal.\nAunque hay algo que te vende,\nyo no sé si es la mirada,\nla manera de sentarte, de charlar, de estar parada,\no ese cuerpo acostumbrado a la pilcha de percal.",
"a": "Celedonio Flores",
"c": "libro",
"f": "2007",
"t": "Celedonio Esteban Flores"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Desde lejos se te embroca,\npelandruna abacanada\nque naciste en la miseria\nde un convento de arrabal.\nAunque hay algo que te vende,\nyo no sé si es la mirada,\nla manera de sentarte, de charlar, de estar parada,\no ese cuerpo acostumbrado a la pilcha de percal.Celedonio Flores. Celedonio Esteban Flores. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Celedonio Flores. Celedonio Esteban Flores. 2007.",
"text": "Desde lejos se te embroca,\npelandruna abacanada\nque naciste en la miseria\nde un convento de arrabal.\nAunque hay algo que te vende,\nyo no sé si es la mirada,\nla manera de sentarte, de charlar, de estar parada,\no ese cuerpo acostumbrado a la pilcha de percal."
}
],
"glosses": [
"Tela fina de algodón o poliéster usada para indumentaria y ropa blanca, de escaso precio."
],
"id": "es-percal-es-noun-PP1PnrZT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Figuradamente, calidad o condición de una persona."
],
"id": "es-percal-es-noun-uFHtADTb",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Capote largo que usan los matadores para la lidia."
],
"id": "es-percal-es-noun-vHCPSg5U",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peɾˈkal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "estofa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "laya"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pelaje"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ralea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Perkal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "percale"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "percale"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "percalle"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσίτι"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perkal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "percal"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "перкаль"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "matapollu"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "перкаль"
}
],
"word": "percal"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:al",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Siciliano",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "percale"
},
"expansion": "Del francés percale",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés percale (1822), y esta de origen incierto, probablemente urdu o persa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "percal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "percales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "per-cal",
"idioms": [
{
"sense": "estar familiarizado con algún asunto complicado",
"word": "conocer el percal"
},
{
"sense": "algo grave. Menudo marrón, menudo lío...",
"word": "menudo percal"
},
{
"word": "olerse el percal"
},
{
"word": "ver el percal"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Desde lejos se te embroca,\npelandruna abacanada\nque naciste en la miseria\nde un convento de arrabal.\nAunque hay algo que te vende,\nyo no sé si es la mirada,\nla manera de sentarte, de charlar, de estar parada,\no ese cuerpo acostumbrado a la pilcha de percal.",
"a": "Celedonio Flores",
"c": "libro",
"f": "2007",
"t": "Celedonio Esteban Flores"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Desde lejos se te embroca,\npelandruna abacanada\nque naciste en la miseria\nde un convento de arrabal.\nAunque hay algo que te vende,\nyo no sé si es la mirada,\nla manera de sentarte, de charlar, de estar parada,\no ese cuerpo acostumbrado a la pilcha de percal.Celedonio Flores. Celedonio Esteban Flores. 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Celedonio Flores. Celedonio Esteban Flores. 2007.",
"text": "Desde lejos se te embroca,\npelandruna abacanada\nque naciste en la miseria\nde un convento de arrabal.\nAunque hay algo que te vende,\nyo no sé si es la mirada,\nla manera de sentarte, de charlar, de estar parada,\no ese cuerpo acostumbrado a la pilcha de percal."
}
],
"glosses": [
"Tela fina de algodón o poliéster usada para indumentaria y ropa blanca, de escaso precio."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Figuradamente, calidad o condición de una persona."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Capote largo que usan los matadores para la lidia."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peɾˈkal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "estofa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "laya"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pelaje"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ralea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Perkal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "percale"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "percale"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "percalle"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσίτι"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perkal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "percal"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "перкаль"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "matapollu"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "перкаль"
}
],
"word": "percal"
}
Download raw JSONL data for percal meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"percal"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "percal",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"percal"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "percal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"percal"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "percal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.